bẩm chất

Friendly

Le mot vietnamien "bẩm chất" se traduit par "prédisposition" en français. Il désigne une caractéristique innée ou un trait de personnalité qui influence la manière dont une personne agit ou réagit dans différentes situations. Cela peut également se référer à une prédisposition à certaines maladies ou conditions.

Explication simple

• Définition : "Bẩm chất" désigne une qualité ou un trait inné que l'on possède depuis la naissance. Par exemple, certaines personnes peuvent avoir une bẩm chất pour la musique, ce qui signifie qu'elles ont un talent naturel pour jouer d’un instrument ou chanter.

Instructions d'utilisation

• Contexte : On utilise "bẩm chất" pour parler de traits de caractère ou de talents naturels. Il est souvent utilisé lorsque l’on discute des capacités ou des tendances d'une personne.

Exemples

1. Exemple simple : "Cô ấy có bẩm chất nghệ sĩ." (Elle a une prédisposition artistique.)
2. Exemple avancé : "Bẩm chất của anh ta giúp anh ta thành công trong kinh doanh." (Sa prédisposition lui permet de réussir dans les affaires.)

Variantes et usages avancés

• Le mot peut être associé à d'autres termes pour préciser le type de prédisposition. Par exemple :
  • "Bẩm chất lãnh đạo" : prédisposition au leadership.
  • "Bẩm chất dễ mắc bệnh" : prédisposition morbide, indiquant une tendance à être plus vulnérable à certaines maladies.

Différents sens

• En fonction du contexte, "bẩm chất" peut désigner non seulement des talents ou des aptitudes, mais également des prédispositions psychologiques ou physiques.

Synonymes

• Thiên bẩm : similaire, signifiant aussi un talent ou une capacité innée.
• Năng khiếu : talent, en se concentrant plus sur les capacités spécifiques d'une personne.

Academic

1. prédisposition
   • Bẩm chất dễ mắc bệnh
     prédisposition morbide